XXII Capitulum Generale scj

Le troisième Conseiller est le p. Claudio Weber, qui a fait déjà partie de Conseil sortant. Il vient de la province du Brésil central. Le quatrième Conseiller, le p. John van den Hengel, Supérieur Régional du Canada. Cinquième Conseiller, le p. Albert Lingwegwe vient du Congo où il est maitre des novices et vice-provincial. Le p. Lingwengwe n’était pas au Chapitre, mais il a accepté le vote lorsque le Père Général lui a demandé par téléphone son avis.


Hier, c’était le Père José Ornelas Carvalho qui était réélu Supérieur Général et les pères Paulus Sugino et Claudio Dalla Zuanna comme premier et second Conseiller Général.

Roma, 27 maggio 2009 – Con un consenso molto ampio, il p. José Ornelas Carvalho è stato confermato per altri sei ani all’incarico di Superiore Generale dei Sacerdoti del Sacro Cuore (Dehoniani). P. José è nato 55 anni fa a Madeira (isola del Portogallo); è entrato a far parte della Congregazione con la professione religiosa del 1972 ed è sacerdote dal 1981. È dottore in Teologia biblica e, prima di venire eletto Superiore Generale la prima volta nel 2003, è stato docente all’Università Cattolica portoghese di Lisbona, Segretario della Facoltà di teologia e formatore nel Seminario dehoniano di Alfragide. Buon comunicatore e di indole serena, sa dialogare in cinque lingue. Nei sei anni trascorsi ha affrontato numerosi viaggi per animare la comunione fra le varie entità (province, regioni, distretti) diffuse in tutto il mondo. Ha ridefinito e coordinato il progetto avviato per la digitalizzazione dell’enorme archivio degli scritti del p. Léon Dehon, fondatore, e della Congregazione. In solido con il suo Consiglio – che nei prossimi giorni sarà rinnovato dal voto del XXII Capitolo generale – ha seguito la controversa vicenda della beatificazione di p. Dehon, alla quale manca l’atto pubblico di proclamazione.
Immagini, video e notizie più dettagliate si trovano alla pagina http://www.dehon.it/

Rome, 27 May, 2009 – By a very wide margin, Fr. José Ornelas Carvalho was re-elected to a six year term as Superior General of the Priests of the Sacred Heart of Jesus (Dehoniani). Fr. José was born 55 years ago on the island of Madeira, Portugal and entered the Congregation in 1972 by religious profession. He was ordained priest in 1981. Having a doctorate in Biblical Theology prior to his election as Superior General in 2003, he taught at the Catholic University in Lisbon, Portugal. During the same period he served as Secretary of the Faculty of Theology there and as formation director at the Dehonian Seminary of Alfragide. A great communicator and naturally peace-loving individual, he speaks five languages. Over the past six years, he undertook a number of trips to support the communion existing among the various provinces, regions, and districts spread throughout the world. Fr. José helped redefine and coordinate the program for computerizing the immense archive of writings of Fr. Leo Dehon, Founder, and of the Congregation. Together with his council which will also be elected shortly he has observed the controversy over the beatification of Fr. Dehon which is still lacking its public proclamation.

Images, video, and news in depth can be obtained at http://www.dehon.it/

Rome, 27 mai 2009 – Avec un consensus plus ample, le p. José Ornelas Carvalho était confirmé pour un nouveau sexennat à la charge de Supérieur Général des Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus (les Dehoniens). P. José est né il y a déjà 55 ans à Madère (une île du Portugal); il est entré à faire partie de la Congrégation par la profession religieuse qu’il a prononcée en 1972 et est prêtre en 1981. Docteur en Théologie biblique et, avant d’être élu Supérieur Général, pour la première fois, en 2003, il était professeur à l’Université Catholique portugaise de Lisbonne, Secrétaire de la Faculté de Théologie et formateur au Séminaire dehonien d’Alfragide et Provincial de sa Congrégation au Portugal.

Bon communicateur et de nature sereine, p. José Ornelas sait dialoguer en cinq langues. Durant les six années de son premier mandat, il effectuait de nombreux voyages pour animer la communion entre les différentes entités (Provinces, Régions, Districts) éparpillées à travers le monde.

Il a redéfini et coordonné le projet de digitalisation de l’énorme archive des écrits du p. Léon Dehon, fondateur, et de la Congrégation. Ensemble avec son Conseil – qui sera aussi renouvelé dans les prochains jours par le vote du XXIIème Chapitre Général – il a suivi la controverse suite à la béatification du p. Dehon, à laquelle manque l’acte public de proclamation.

Images, vidéo et informations plus détaillés se trouvent sur le site web de la Congrégation: http://www.dehon.it/