XXII Capitulum Generale scj

Queridos cohermanos

2009-06-12T09:19:00.001+02:00

Queridos cohermanos: mucha paz y felicidad en el Corazón de Jesús. Hemos terminado el XXII Capítulo general y demos gracias a Dios. Seguramente muchos de ustedes han aprovechado de los informes en italiano sobre todo, pero en el Blog fuimos colocando algo en español y tienen en nuestro sitio congregacional algunos vídeos y una galería abundante de fotos.

En estos últimos días podrán imaginar el cansancio, sobre todo tratándose de aprobar los cambios en los documentos oficiales, en especial el Directorio general, que sufrió una serie de cambios y añadiduras, lógicas por otra parte si se considera la realidad congregacional actual, donde las entidades han aumentado considerablemente. Por lo cual fue necesario detenerse, aunque el trabajo aburra un tanto... Lo mismo el documento final, con todas las correcciones y discusiones, en fin, salió. Seguramente ayudará a la nueva Administración general a planificar para el próximo sexenio. Hay aspectos inspirantes, como en todo documento, y orientaciones prácticas o sugerencias. Toca al Gobierno General asimilar en su programa lo más prioritario y urgente.

Seguramente hay realidades como las nuevas aperturas misioneras en marcha que habrá que ayudar para que se consoliden y afirmen (India, Filipinas, Vietnam, Angola...), otras en la perspectiva de apertura (China, Chad, Paraguay...) que deberán ser analizadas por el Gobierno, aunque en línea de máxima tienen el visto bueno, incluido Paraguay.

El documento final subraya mucho la importancia de la experiencia personal de Cristo amor, fuente de nuestra vida y significado último, fundamento de toda fraternidad y misión. Por supuesto en este orden se conversó mucho sobre la formación inicial y permanente, y de cuidar mucho más el proceso de discernimiento previo al ingreso y a los votos. La mayoría de los religiosos jóvenes salen en los primeros tres años de profesión... un número impresionante. Y eso es una alarma sobre todo para los países que en este momento tienen mucha gente en formación (hemisferio sur). De ahí la importancia de ir preparando formadores, sobre todo de África y de Asia.

El aspecto comunitario se detuvo en torno a la internacionalidad. La realidad actual es ésta: son muchas las comunidades de formación y las entidades misioneras que están constituidas de miembros provenientes de distintas partes de la Congregación. El espíritu capitular en este sentido fue muy positivo y ésta es una realidad que avanza continuamente. Impresiona, sin embargo, la situación del hemisferio norte, sobre todo Europa, que en varios momentos levantó el grito, casi desesperado, de un SOS a la Congregación. Europa tendrá que encontrar su camino también, aunque la secularización es globalizada. Véase en este sentido la discusión que hicimos en torno al posible tema de la próxima Conferencia general dentro de tres años. Está ahora sugerida la educación y la cultura en la problemática del mundo actual. Aquí se pensó mucho en los jóvenes, su situación en relación a la Iglesia...

Hubo y se trataron temas económicos, como la transparencia en los balances, la colaboración efectiva con el FAG, la solidaridad y generosidad en ayudar sobre todo a las realidades que tienen mucha gente en formación. En realidad se ha dado y se está dando esta interayuda, lo único que se dice es que siempre se comunique al Gobierno General.

Al respecto, muchas Provincias ofrecen su hospitalidad a los que desean aprender idiomas, lo cual se vio una necesidad, que todos conozcan por lo menos otro idioma además del suyo. Alemania, Inglaterra, Francia, Estados Unidos, España y otros países ofrecen esta posibilidad, sobre todo dando la oportunidad de conocer otra cultura, otra experiencia pastoral.

Sobre la misión, digamos que no nos faltan lugares de misión, si nos quedamos en la misión ad gentes... que alguien cambió en missio inter gentes. La realidad mundial, sobre todo la situación de los emigrantes, está cambiando la cara de muchos países, pero queda en pie la missio ad gentes, hacia la cual también nos impulsa la caridad de Cristo. Se insistió mucho en que las nuevas realidades y aperturas misioneras, como fue la de Filipinas en especial, sean de carácter internacional. Pero hay que cuidar bien el cómo se van formando y preparando estas comunidades nuevas. No se puede improvisar. Hay una serie de aspectos ahora en el Directorio que ayudarán sobre este punto.

Concluyendo, no me queda que augurarles una hermosa fiesta del Corazón de Jesús, celebrada en las comunidades scj y con las comunidades cristianas. Un abrazo en el Corazón de Jesús, con la alegría que nos da ser discípulos de su amor, dispuestos a seguir amándolo y anunciándolo con alegría al mundo de hoy.

P. Atilio, scj

Chiuso il XXII Capitolo Generale dei Dehoniani

2009-06-11T16:06:00.002+02:00

Roma, 11 giugno 2009 – Con il messaggio alla Congregazione e una celebrazione eucaristica ove si rifletteva la ricca varietà dei 37 paesi rappresentati, si è chiuso il XXII Capitolo generale dei Sacerdoti del Sacro Cuore (Dehoniani). «Ci siamo detti la necessità di un rinnovato impegno perché Cristo sia al centro della nostra vita, personale e comunitaria, e di una cura particolare da dedicare alle nostre radici». Oltre agli adempimenti istituzionali, come l’elezione del Governo generale, il Capitolo ha dedicato le quattro settimane di lavoro alla definizione di un indirizzo e un programma di lavoro per i prossimi sei anni. «In una fraternità che supera i confini geografici e culturali vogliamo dare il nostro contributo evangelico a una globalizzazione che spesso genera divisione povertà». Molta della riflessione è stata riservata alla ricerca di politiche concrete di solidarietà, all’interno della Congregazione, e verso le popolazioni con le quali vivono.

Le Chapitre General des Dehoniens choisit 12 priorités

2009-06-11T14:22:00.002+02:00

Rome, 10 juin 2009 – Après un parcours intentionnellement long d’évaluation et assimilation, les Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus (Dehoniens), membres du XXIIème Chapitre Général, se sont reconnus dans un document final dans lequel douze choix préférentiels sont définis. Le vote l’a approuvé avec un consensus quasi unanime après l’avoir examiné individuellement, dans les groupes linguistiques et en certaines séances plénières. Le Chapitre en a préféré consacrer un temps majeur pour faire espace au débat et, surtout, en favoriser l’assimilation. Parmi les priorités, l’étude de la spiritualité et du Fondateur pour une formation plus spécifique ; la dimension internationale de la communauté pour la formation et la mission ; une solidarité faite de collaboration entre communauté et des choix incisifs dans l’administration des biens ; le privilège accordé à certains engagements de la mission à laquelle la Congrégation se sent aujourd’hui appelée. Le Chapitre a requis, entre autres, « l’élaboration d’un modèle de présence dans les sociétés sécularisées, en particulier un “Projet Europe” pour une nouvelle évangélisation du continent ».

Il XXII Capitolo Generale dei Dehoniani sceglie 12 priorità

2009-06-11T08:20:00.002+02:00

Roma, 10 giugno 2009 – Dopo un percorso intenzionalmente lungo di valutazione e assimilazione, i Sacerdoti del Sacro Cuore (Dehoniani), membri del XXII Capitolo generale, si sono riconosciuti in un documento finale nel quale vengono definite dodici scelte preferenziali. La votazione l’ha approvato con un consenso quasi unanime dopo averlo esaminato individualmente, nei gruppi linguistici e in alcune sedute plenarie. Il Capitolo ha preferito dedicarvi un tempo maggiore per far spazio al dibattito e, soprattutto, favorirne l’assimilazione. Tra le priorità: lo studio della spiritualità e del fondatore per una formazione più specifica; la dimensione internazionale della comunità per la formazione e la missione; una solidarietà fatta di collaborazione tra comunità e di scelte incisive nell’amministrazione dei beni; il privilegio accordato ad alcuni ambiti della missione alla quale la congregazione si sente oggi chiamata. Il Capitolo ha richiesto, fra l’altro, «l’elaborazione di una modello di presenza nelle società secolarizzate, in particolare un “Progetto Europa” per una nuova evangelizzazione del continente».

Capitolo Generale dei dehoniani: l’universalità dell’amore di Dio spinge alla missione in tutte le razze e culture.

2009-06-10T23:36:00.003+02:00

http://www.cantonuovo.eu/?p=4590

O amor de Deus que impulsiona à missão em todas as raças e culturas

2009-06-10T23:26:00.012+02:00

http://blog.cancaonova.com/roma/

Día 10 de junio

2009-06-10T23:24:00.002+02:00

En estos últimos días de trabajo intenso que estuvo absorbiendo las “fuerzas capitulares” casi al extremo, nos abocamos a la redacción del documento final. En realidad el trabajo más ímprobo lo tuvo la Comisión de síntesis, entre idas y vueltas del texto, como suele suceder en estos casos.

El texto gira en torno a los tres puntos o ítems del documento preparatorio; o sea, la centralidad de Cristo en nuestra vida, la fraternidad y la misión.

En realidad lo más importante, por no decir lo fundamental, es la experiencia de Cristo, ya sea a nivel personal como comunitario. Es el punto de partida, según la experiencia de Pablo, que a menudo cantamos: “Caritas Christi urget nos” y “Para mí la vida es Cristo”. De esta experiencia depende todo el resto; el apostolado, y toda forma concreta de evangelización.

Quedaron algunos aspectos que consideramos “graves y urgentes”, como la secularización y descristianización del mundo en que vivimos, sea del hemisferio norte, como del hemisferio sur, aunque en todo menor, pero “globalmente” implicado en este proceso. En este momento el Capítulo no tiene una respuesta a este problema, pero se sugiere y se vota que la próxima Conferencia General sea sobre “Educación, cultura y problemática anexa”. El tema de la juventud y su alejamiento de la Iglesia es muy preocupante y hay que enfrentarlo.

Finalizamos la sesión del día aprobando el documento, con saludos y agradecimientos al equipo de las queridas traductoras.

Día 8 de junio

2009-06-09T08:54:00.001+02:00

Hemos vuelto a la sala Capitular, con más ganas de darle el último golpe fuerte en esta etapa final del Capítulo. Naturalmente más descansados por el fin de semana, donde cada uno o por grupos fue disfrutando de Roma, de Nápoles, de Florencia y hasta hubo quienes llegaron hasta Trento.

El trabajo de la mañana se desarrolla en torno a textos jurídicos, que debemos discutir y votar. Un trabajo lento, un tanto cansador, pero necesario. Hay cuestiones jurídicas que hacen a la vida de las nuevas entidades y hay que darles una formalidad; eso no significa apagar el Espíritu con la letra, naturalmente. Siempre la vida debe ser algo dinámico, renovador. Por fin en la mañana concluimos este trabajo.

Por la tarde nos metemos de lleno, en los grupos, a elaborar el documento final. Esto significa un análisis sobre la síntesis que presentó el Comité “ad hoc”. Se trata de ir priorizando “opciones” que efectivamente ayuden y encaminen el trabajo del próximo Gobierno general. Algo se comienza a vislumbrar dentro de los ítems: Espiritualidad, Comunidad y Misión. Cristo es el centro y no hay que olvidar que ante todo cada dehoniano debe realizar en sí mismo esa experiencia de Pablo: “para mí, la vida es Cristo” o sea, traducido en scj, “para mí, la vida es el amor de Cristo”, simbolizado en su Corazón, que me impulsa – “urget” – a anunciarlo a los hombre y mujeres de hoy.

Dia 5 de junio

2009-06-06T09:43:00.001+02:00

Durante la mañana continuamos con el trabajo capitular de la revisión de textos, con añadiduras y correcciones. Un trabajo cansador, con poca variedad, pero como se dijo, necesario para aclarar una serie de nuevas situaciones a nivel congregacional.

Por la tarde, en cambio, se volvió al trabajo de grupos lingüísticos para analizar el trabajo de síntesis de todos los aportes y trabajos de las dos semanas anteriores. Ciertamente fue un trabajo duro pero bien hecho el de la comisión de síntesis... pero llega el momento crucial del Capítulo, o sea, llegar a un síntesis de las ideas importantes, a nivel teológico-espiritual y concretar las opciones y prioridades que encaminen el trabajo de la próxima Administración general. Es aquí lo nuestro, típicamente nuestro, como capitulares.

No es un trabajo fácil, sin embargo es necesario; hay que seguir sintetizando, preguntándonos: ¿qué queremos de la Congregación hoy y en los próximos años? El fin de semana nos ayudará a pensar un poco más sobre este punto.

Terminamos la jornada, hoy, primer viernes del mes de junio, con un Via Lucis, hecho en el parque, viviendo la alegría y la esperanza de la Resurrección de Cristo, centro de la Historia, de la Iglesia y de nuestra vida. En el espíritu del P. Dehon, estamos llamados a anunciar este misterio a los hombres y mujeres de hoy.

Día 4 de junio

2009-06-05T09:42:00.001+02:00

Por la mañana nos entretuvimos en el estudio, debate y aprobación de varios números, ampliados, ya sea de las Constituciones como del Directorio General. Una actividad seguramente cansadora pero necesaria, pues las nuevas realidades jurídicas piden aclaraciones, definiciones claras, aunque como suele suceder con las cosas nuevas, no siempre son fáciles de definir.

Para dar un cierto “relax” capitular, la Provincia Indonesia presenta su realidad, por cierto hermosa, alentadora, con mucha juventud y abierta a presencias misioneras en muchas partes, particularmente en Asia.

Por la tarde comenzamos con la presentación del “Proyecto Paraguay”, de parte de algunas entidades de América (BM, AR, URU, CH…); un proyecto interesante, nuevo, que nos abre a una presencia dehoniana en un país pobre socialmente, pero muy rico espiritualmente. La futura posible misión es ofrecida por el Obispo de San Juan Bautista de las Misiones, justamente la zona de las misiones jesuitas. La Iglesia de Paraguay nos espera, por la riqueza de nuestra espiritualidad, abierta a la sensibilidad social y a la devoción al Corazón de Jesús, muy arraigada en el pueblo por la evangelización de los jesuitas.

A continuación hemos escuchado un informe amplio del P. Rafael sobre la situación del Centro de Estudios Dehonianos. La situación es delicada y con plantes serios en orden al futuro. La perspectiva es problemática por el inmenso trabajo sobre las obras del P. Dehon y compañeros SCJ. Además se añade la necesidad de personas SCJ y no, que trabajen en este campo. No hay que olvidar además el costo de dinero que supone semejante trabajo. Naturalmente el estudio de Dehon y de las fuentes es algo esencial en nuestra espiritualidad. El problema queda abierto y desafiante en todos sus aspectos. El Capitulo, en varias intervenciones, ha subrayado la importancia de una “biografía crítica” del P. Dehon. El P. Perroux completa el discurso sobre la cantidad de trabajo que queda por hacer y la necesidad de continuar pues el Centro de Estudios es nuestro tesoro y nuestra identidad.

Peregrinos...

2009-06-05T01:37:00.002+02:00

Un saludo y recuerdo desde la asamblea capitular, que sigue avanzando en esta segunda parte, con más granas de ir concluyendo, sintetizando, corrigiendo, aprobando... cosas que esperemos nos ayuden a todos a ir caminando en el hoy de Dios como dehonianos.

Nos ayudó mucho la peregrinación del 2 de junio (fiesta patria en Italia); fuimos a los lugares paulinos de Roma, las famosas basílicas de San Pablo Extramuros y la de las Tre Fontane, donde concelebramos solemnemente todos y meditamos sobre la figura gigante del Apóstol, pidiéndole con fervor que nos impulse a amar a Cristo con la generosidad, la entrega y la fidelidad con que él lo ha amado. Hemos rezado por la Congregación toda en este nuevo impulso misionero. Dios nos ayude a renovarnos según ese “Caritas Christi urget nos” que tanto cantamos por ahí.

Pasamos después a Frascati (¡ojo, no es un lugar paulino!) y almorzamos en la comunidad dehoniana de la casa de encuentros que tienen en ese lugar hermoso, donde nos recibieron realmente con una acogida super-dehoniana, ofreciendo ese manjar que es la tan esperada y conocida, tradicional “porchetta” con ese vinito dei colli romani. En fin... y con un breve relax en la tarde primaveral de las colinas romanas, retomamos la vuelta visitando el Monasterio de Grottaferrata, que atienden los monjes basilianos, con su liturgia típica oriental.

Volvimos a Cristo Re, nuestra famosa parroquia, en la ciudad de Roma; el templo votivo querido por el P. Dehon, aunque él no pensaba en semejante estructura. Después de la Adoración Eucarística, los laicos nos prepararon una picadita abundante y terminamos en el teatro parroquial, donde una orquesta de jóvenes, tocando los acordeones, nos alegró la noche... Una hermosura.

El miércoles estuvimos en la audiencia papal, en Plaza San Pedro, lo más cerca del altar, pero el Papa saludó al final solamente al General, así que nos perdimos la foto con el Papa. Es que Benedicto cambió sistema en varias cosas, entre ellas, no recibe más individualmente a los Capítulos Generales, así que nos quedamos con el pueblo, tres horas bajo un sol romano, que pueden imaginar... todo sea por el Papa y la Iglesia.

Ahora hemos retomado el estudio de las Constituciones y del Directorio General, discutiendo, aprobando varias añadidos y enmiendas. Un trabajo diferente, pero necesario.

The XXII° SCJ General Chapter in Papal Audience

2009-06-03T18:46:00.004+02:00

(EN) Rome, June 3, 2009 – After a day of pilgrimage to Pauline sites, the Priests of the Sacred Heart completed their project by bringing homage to St. Peter’s successor. They attended the general audience in St. Peter’s Square. During the audience, Benedict XVI greeted them and exhorted the entire institute to live the gospel of love to its fullest. The newly elected general administration of the religious institute chose this manner of showing their intention to guide the institute in line with the faith established at Rome by the apostles and by recognizing in the “servant of the servants of God” the authoritative voice given to the entire Church.

(FR) Rome, 3 Juin 2009 – Après s’être rendu hier sur lieux romains de Saint Paul, les Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus (Dehoniens), réunis en Chapitre Général à Rome, ont voulu compléter idéalement leur pèlerinage en portant leur hommage au successeur de l’Apôtre Pierre. Ils ont ainsi participé à l’audience générale du Saint Père sur la Place Saint Pierre, durant laquelle le Pape Benoit XVI « exhorte surtout l’Institut à vivre en plénitude l’Evangile de la charité. » Le nouveau gouvernement général de la Congrégation, élu les jours précédents, a voulu ainsi manifester sa volonté de guider la Famille Dehonienne à parcourir l’itinéraire de foi initié par les Apôtres à Rome en reconnaissant en la personne du « Serviteur des Serviteurs » la référence notoire donnée à toue l’Eglise.

(PT) Roma, 3 de junho de 2009 – Após terem se deslocados, ontem, aos lugares romanos de são Paulo, os Sacerdotes do Coração de Jesus (dehonianos) quiseram encerrar a peregrinação prestando sua homenagem ao sucessor do Apóstolo Pedro. Assim, participaram da audiência geral do santo padre, na Praça São Pedro, na qual, Bento XVI dirigiu uma saudação, exortando “todo o Instituto a viver, em plenitude, o Evangelho da caridade”. O novo governo geral da Congregação, eleito dias antes, quis, assim, manifestar a vontade de conduzir a família religiosa através do caminho de fé iniciado, em Roma, pelos apóstolos, reconhecendo, no “servo dos servos de Deus”, a referência autorizada dada à toda a Igreja

(PL) Rzym, 3 czerwca 2009 - Księża Najświętszego Serca Jezusowego, po wczorajszej pielgrzymce do miejsc św. Pawła, dzisiaj wyrazili szacunek następcy św. Piotra. Ojcowie kapituły uczestniczyli w audiencji generalnej, która miała miejsce na Placu Świętego Piotra. Ojciec Święty Benedykt XVI kierując pozdrowienie zachęcił aby zgromadzenie żyło pełnią ewangelicznej miłości. Nowy zarząd zgromadzenia, wybrany kilka dni temu, chciał ukazać wolę kierowania rodzinną zakonną rozpoczynając w Rzymie od apostołów, oddając szacunek słudze sług Boga, uznając jego autorytet w Kościele.

(DE) Rom, den 03. Juni 2009 – Nachdem sich die Kapitelsteilnehmer gestern zu einer Wallfahrt an das Grab des hl. Paulus aufgemacht haben, konnten sie heute bei der Teilnahme an der Generalaudienz des Heiligen Vaters, dem Nachfolger des hl. Petrus, ihre Ehrerbietung erweisen. Papst Benedikt XVI. hat ein Grußwort an sie gerichtet und dazu aufgerufen, dass „die gesamte Ordensgemeinschaft das Evangelium der Liebe in ihrer ganzen Fülle verwirklichen möge“. Die in den vergangen Tagen neu gewählte Generalleitung wollte auf diese Weise ihren festen Wunsch zum Ausdruck bringen, die Ordensgemeinschaft auf den von den Aposteln in Rom angefangenen Glaubensweg zu begleiten, in Anerkennung der Autorität des „Dieners der Diener Gottes“ für die gesamte Kirche.

Il XXII Capitolo Generale dei Dehoniani in Udienza dal Papa

2009-06-03T13:53:00.001+02:00

Roma, 3 giugno 2009 – Dopo essersi recati ieri sui luoghi romani di san Paolo, i Sacerdoti del Sacro Cuore (Dehoniani) hanno voluto completare idealmente il pellegrinaggio portando il loro omaggio al successore dell’apostolo Pietro. Hanno così reso parte all’udienza generale del santo padre in Piazza San Pietro, durante la quale Benedetto XVI ha riservato loro un saluto, esortando «l’intero istituto a vivere in pienezza il vangelo della carità». Il nuovo governo generale della congregazione, eletto nei giorni precedenti, ha voluto così manifestare la volontà di guidare la famiglia religiosa lungo l’itinerario di fede iniziato a Roma dagli apostoli, riconoscendo nel «servo dei servi di Dio» il riferimento autorevole dato a tutta la Chiesa.

01 de junio

2009-06-02T16:15:00.002+02:00

Se retoman los trabajos grupales con la dinámica conocida, acerca de una serie de iniciativas en orden a la animación en todas las Entidades, con su programación y evaluación correspondiente. Aparecen claramente algunos aspectos básicos para que un programa se pueda llevar a cabo; por ejemplo, el factor “comunicación” a todos los niveles; la evaluación y el control de la marcha de los programas; establecer los medios y personas que pueden animar en este sentido. Naturalmente las visitas, las asambleas, los encuentros varios, ayudarán al intercambio, al diálogo fraterno, y esto hará posible la realización de los proyectos.

Es un trabajo constante que deberá partir del Consejo General, que es el primero en hacer el control y el acompañamiento de la marcha general de las decisiones tomadas por el Capítulo. A su vez, en los éxitos y fracasos, siempre los superiores deben animar en la esperanza y si es necesario, retomarán con la confianza los contactso con las personas.

Terminando el sistema de dinámicas de grupos, ahora se irán determinando los aspectos o pasos concretos para armar un programa “general”. Con todo, hay aspectos de la programación que nos faltan todavía.

La jornada termina con la presentación de informes y la síntesis de los trabajos realizados en la semana por los distintos grupos sobre Espiritualidad, Gobierno y Misión.

Trabajos de grupo

2009-05-30T10:46:00.009+02:00

Durante esta segunda semana del Capítulo, se han llevado a cabo interesantes trabajos de grupo, abordando los diversos aspectos del Instrumentum Laboris.

Tras el diálogo sobre nuestra espiritualidad, se trató sobre la comunidad y la misión, poniendo de manifiesto interesantes desafíos a la comunidad misionera y los nuevos areópagos, como son: la juventud, en especial la universitaria; el campo inmenso de los pobres y marginados de hoy; y las nuevas posibles misiones. Todo ello con una vivencia de la espiritualidad que lleve a la capacidad de compartir internacionalmente, con una apertura de mente y de corazón al otro.

Siguiendo con esta dinámica se trató el tema de la pastoral vocacional y su metodología. La pastoral vocacional debe ser una prioridad congregacional. Se destacó en todos los grupos la presencia en el mundo de los jóvenes, en los distintos ambientes donde ellos están: en la escuela, las universidades, el deporte, etc. Pero se ve necesario encontrar una forma de acercamiento a los jóvenes, escucharlos, acompañarlos, valerse de los laicos que están más presentes en el mundo de los jóvenes. Se subrayó la importancia de la presencia en los medios, Internet...

El segundo aspecto es seguramente nuestro testimonio personal, la capacidad de acogida, la apertura de las comunidades de formación a los vocacionables, realizando el “Vengan y vean”. No debe estar ausente la capacidad y el coraje de hacer propuestas concretas.

Es importante saber organizar de manera sistemática la pastoral vocacional, en especial con todos los medios e iniciativas varias para acercar a los jóvenes, con retiros, encuentros, etc. Es un problema fundamental a nivel de la Iglesia. No olvidar en este trabajo la importancia de la familia.

Respecto a este tema hubo varias intervenciones interesantes, pidiendo incluso que sea el Gobierno General quien organice esta pastoral.

Le Conseil Général au grand complet

2009-05-29T17:42:00.002+02:00

Ce 28 mai 2009, les trois autres membres du Conseil Général ont été choisis.

Le troisième Conseiller est le p. Claudio Weber, qui a fait déjà partie de Conseil sortant. Il vient de la province du Brésil central. Le quatrième Conseiller, le p. John van den Hengel, Supérieur Régional du Canada. Cinquième Conseiller, le p. Albert Lingwegwe vient du Congo où il est maitre des novices et vice-provincial. Le p. Lingwengwe n’était pas au Chapitre, mais il a accepté le vote lorsque le Père Général lui a demandé par téléphone son avis.

Hier, c’était le Père José Ornelas Carvalho qui était réélu Supérieur Général et les pères Paulus Sugino et Claudio Dalla Zuanna comme premier et second Conseiller Général.

P. JOSÉ ORNELAS CARVALHO CONFERMATO SUPERIORE GENERALE DEI SACERDOTI DEL SACRO CUORE (DEHONIANI)

2009-05-27T17:39:00.004+02:00

Roma, 27 maggio 2009 – Con un consenso molto ampio, il p. José Ornelas Carvalho è stato confermato per altri sei ani all’incarico di Superiore Generale dei Sacerdoti del Sacro Cuore (Dehoniani). P. José è nato 55 anni fa a Madeira (isola del Portogallo); è entrato a far parte della Congregazione con la professione religiosa del 1972 ed è sacerdote dal 1981. È dottore in Teologia biblica e, prima di venire eletto Superiore Generale la prima volta nel 2003, è stato docente all’Università Cattolica portoghese di Lisbona, Segretario della Facoltà di teologia e formatore nel Seminario dehoniano di Alfragide. Buon comunicatore e di indole serena, sa dialogare in cinque lingue. Nei sei anni trascorsi ha affrontato numerosi viaggi per animare la comunione fra le varie entità (province, regioni, distretti) diffuse in tutto il mondo. Ha ridefinito e coordinato il progetto avviato per la digitalizzazione dell’enorme archivio degli scritti del p. Léon Dehon, fondatore, e della Congregazione. In solido con il suo Consiglio – che nei prossimi giorni sarà rinnovato dal voto del XXII Capitolo generale – ha seguito la controversa vicenda della beatificazione di p. Dehon, alla quale manca l’atto pubblico di proclamazione.
Immagini, video e notizie più dettagliate si trovano alla pagina http://www.dehon.it/

FR. JOSÉ ORNELAS CARVALHO IS CONFIRMED AS SUPERIOR GENERAL OF THE PRIESTS OF THE SACRED HEART (DEHONIANS)

2009-05-27T17:36:00.003+02:00

Rome, 27 May, 2009 – By a very wide margin, Fr. José Ornelas Carvalho was re-elected to a six year term as Superior General of the Priests of the Sacred Heart of Jesus (Dehoniani). Fr. José was born 55 years ago on the island of Madeira, Portugal and entered the Congregation in 1972 by religious profession. He was ordained priest in 1981. Having a doctorate in Biblical Theology prior to his election as Superior General in 2003, he taught at the Catholic University in Lisbon, Portugal. During the same period he served as Secretary of the Faculty of Theology there and as formation director at the Dehonian Seminary of Alfragide. A great communicator and naturally peace-loving individual, he speaks five languages. Over the past six years, he undertook a number of trips to support the communion existing among the various provinces, regions, and districts spread throughout the world. Fr. José helped redefine and coordinate the program for computerizing the immense archive of writings of Fr. Leo Dehon, Founder, and of the Congregation. Together with his council which will also be elected shortly he has observed the controversy over the beatification of Fr. Dehon which is still lacking its public proclamation.

Images, video, and news in depth can be obtained at http://www.dehon.it/

P. JOSÉ ORNELAS CARVALHO CONFIRMÉ SUPÉRIEUR GÉNÉRAL

2009-05-27T17:32:00.003+02:00

Rome, 27 mai 2009 – Avec un consensus plus ample, le p. José Ornelas Carvalho était confirmé pour un nouveau sexennat à la charge de Supérieur Général des Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus (les Dehoniens). P. José est né il y a déjà 55 ans à Madère (une île du Portugal); il est entré à faire partie de la Congrégation par la profession religieuse qu’il a prononcée en 1972 et est prêtre en 1981. Docteur en Théologie biblique et, avant d’être élu Supérieur Général, pour la première fois, en 2003, il était professeur à l’Université Catholique portugaise de Lisbonne, Secrétaire de la Faculté de Théologie et formateur au Séminaire dehonien d’Alfragide et Provincial de sa Congrégation au Portugal.

Bon communicateur et de nature sereine, p. José Ornelas sait dialoguer en cinq langues. Durant les six années de son premier mandat, il effectuait de nombreux voyages pour animer la communion entre les différentes entités (Provinces, Régions, Districts) éparpillées à travers le monde.

Il a redéfini et coordonné le projet de digitalisation de l’énorme archive des écrits du p. Léon Dehon, fondateur, et de la Congrégation. Ensemble avec son Conseil – qui sera aussi renouvelé dans les prochains jours par le vote du XXIIème Chapitre Général – il a suivi la controverse suite à la béatification du p. Dehon, à laquelle manque l’acte public de proclamation.

Images, vidéo et informations plus détaillés se trouvent sur le site web de la Congrégation: http://www.dehon.it/

Una jornada pre-electoral

2009-05-26T22:29:00.004+02:00

Comenzó anoche, en el silencio de la noche, la reflexión sobre los nombres del futuro General y sus Consejeros. Este pre-sondeo es orientativo.

Por la mañana realizamos una dinámica de grupos, muy interesante, sobre “Cristo, centro de nuestra vida y de nuestra espiritualidad”. La puesta en común puso de relieve la importancia de la experiencia de oración y adoración eucarística; la del proyecto comunitario para ir superando el individualismo y el activismo, tan comunes y peligrosos para nuestra misión y fraternidad dehonianas.

Así mismo se subrayó la importancia de una biografía crítica-histórica del P. Dehon. A la vez se pide una continuación de los estudios y traducción de las obras del P. Dehon. En el debate se insistió sobre el aspecto social del carisma: el P. Dehon partió del Corazón de Jesús para llegar al reino de su amor y justicia en la sociedad de su tiempo. El aspecto cultural y tradicional religioso de cada área geográfica es fundamental, así como la traducción y adaptación del carisma a cada cultura. Alguien hizo notar la importancia para nosotros del “Corazón de Jesús” o sea, de una contemplación de Cristo, en su “Corazón”, que es el Dios-Amor.

Se termina la jornada con el sondeo del General y Consejeros.

Metodo «scientifico» di lavoro per i dehoniani riuniti in Capitolo

2009-05-26T22:27:00.002+02:00

Roma, 26 maggio 2009 – Dopo una giornata di ritiro guidata dalle meditazioni di sr. Maria Ko (FMA), i membri del XXII Capitolo generale dei Sacerdoti del Sacro Cuore (Dehoniani) hanno ripreso i lavori attorno al tema «La carità di Cristo ci possiede». Sono state identificate cinque piste di riflessione (Cristo al centro, Cammino di congregazione, Vita fraterna, Pastorale giovanile, Autonomia economica). Il metodo di lavoro costituisce una novità assoluta: una traccia predisposta anticipatamente con l’ausilio di un esperto in materia (Julio Gazâlez, di Madrid). Ognuno dei gruppi di lavoro, costituiti per sorteggio, è guidato da un facilitatore scelto e istruito in precedenza. La metodologia di lavoro prevede tempi definiti, quesiti puntuali e modalità di risposta che mirano a ricondurre i contenuti elaborati entro una griglia di sintesi comune a tutti i gruppi, per agevolare la condivisione e l’identificazione dei punti di consenso o di confronto. L’esito del lavoro viene visualizzato su un pannello che, fotografato, costituisce il «verbale» dei lavori di gruppo presentato in assemblea. Una scommessa che fa leva sulla buona dose di umiltà e spirito collaborativo espressa dai capitolari. Alla prima prova, sta piacendo.

Domingo 24 – Lunes 25

2009-05-26T22:23:00.002+02:00

El domingo hemos vivido una jornada intensa, de “calor” y de fervor. Durante la celebración eucarística, presidida por el obispo jesuita Mons. Luis Ladaria, y con la presencia de muchos concelebrantes dehonianos y otros invitados, así como familiares, recibió el orden del Diaconado nuestro querido hermano Pedro Iglesias Curto, de la provincia española. Una celebración simple y emotiva. Acompañamos a Pedro con nuestra amistad y afecto fraterno y le auguramos una experiencia fecunda de diaconado, al servicio de los hermanos más pobres. Así mismo hemos rezado por las vocaciones, en especial de la provincia española.

El lunes fue día de Retiro espiritual de los capitulares. Nos guió la hermana María Ko, religiosa salesiana de la China. Muy dulcemente, con la típica sonrisa oriental, nos fue explicando y desarrollando el lema paulino del Capítulo y los tres aspectos: impulsados por el amor de Cristo, en la vida fraterna, podemos realmente entregarnos a la misión. Varias intuiciones y sugerencias interesantes nos ha dado la hermana María, en especial hay que destacar la insistencia sobre el Dios-Amor, nuestra experiencia de Amor hacia dentro, de nosotros, de la Comunidad y hacia fuera. El modelo es Pablo, el apóstol enamorado de Cristo y apasionado de su Evangelio. Este amor al Resucitado será la fuerza interior que le hará soportar todo con fidelidad y valentía.

Now that the first week is over...

2009-05-24T00:35:00.013+02:00

Now that the first week is over...

Have you been following news of the chapter on the blog or website?

What are your impressions of the early tasks and the topics the chapter has been treating?

Give us your views or send a message to the chapter members that will be read at the assembly.

Tras la primera semana…
¿Has seguido nuestras informaciones en el blog y en la web?
¿Qué piensas de los primeros trabajos y temas abordados por el Capítulo?
Danos tu opinión o deja tu mensaje para los Padres Capitulares, que será leído en la asamblea.

Dopo la prima settimana…
Hai seguito le nostre informazioni nel blog e nel sito?
Che ne pensi dei primi lavori e dei temi affrontati dal Capitolo?
Dacci il tuo parere o lascia per i Padri Capitolari un messaggio che verrà trasmesso in Assemblea.

XXIIème Chapitre Général: une semaine après …
Avez-vous suivi nos informations dans le Blog et le site web?
Qu’en pensez-vous des premiers travaux des capitulaires et des thèmes discutés par le Chapitre ?
Donnez-nous votre avis ou laissez un message pour les capitulaires, qui sera transmis en Assemblée.

Depois da primeira semana…
Você conseguiu seguir as informações no site http://www.dehon.it/ ?
O que lhe chamou a atenção sobre os primeiros temas abordados no Capítulo?
Escreva neste blog opinando ou mesmo deixando aos Padre Capitulares, uma mensagem que serà transmitida em Assembléia.

Po pierwszym tygodniu...
Obserwowałeś nasze informacje na blogu i stronie internetowej: http://www.dehon.it/ ?
Co myślisz o pierwszych pracach i tematach dyskutowanych podczas Kapituły ?
Możesz podać swoje sugestie lubzostawisz Ojcom Kapituły przesłanie które będzie zamieszczone?

Kapitel Jenderal XXII telah berjalan selama satu minggu...
Apakah Anda mengikuti informasi melalui BLOG dan WEBSITE Kongregasi?
Apakah kesan Anda tentang jalannya Kapitel dan tema yang dibahas?
Kirimkankan pandangan Anda atau kirimkan pesan Anda kepada para Kapitulan yang akan dibacakan dalam Ruang Sidang.

UNA SONRISA, por el P. Ragazzoni

2009-05-24T00:32:00.002+02:00

La Postulation

2009-05-23T17:47:00.003+02:00

Le Postulateur, p. Evaristo Martínez de Alegria, était invité au Chapitre pour parler des activités de postulation qu’il assure. Ainsi donc, il a commencé par donner un parcours historique de ce service au sein de la Congrégation qui l’a conduit à remonter jusqu’en 1951 au temps du p. Lorenzo Ceresoli qui a succédé au p. Giuseppe Girardi. Le postulateur actuel est donc le troisième après les deux mentionnés précédemment.

Concernant la béatification de notre Vénérable Fondateur, il faut de la patience, car le Saint-Siège la recommande pour des raisons déjà connues par nous tous. Néanmoins, le travail historique sur les écrits du Père Dehon continue.

Mais cela n’empêche la Postulation de s’occuper d’autres procès à lui confié tels ceux du p. Bernard Longo, Martino Nicola Capelli, et celui de Jean-Marie de la Croix qui a été déjà béatifié.

Modifications juridiques

2009-05-23T17:12:00.002+02:00

Les capitulaires sont appelés à se prononcer par mode de scrutin consultatif la modification juridique de certains articles de la Règle de Vie (Constitutions et Directoire Général) touchant directement l’installation du nouveau supérieur général élu durant un chapitre. Traditionnellement, le Supérieur Général élu commence sa fonction le jour même de son élection et devient le président du Chapitre. S’inspirant de la pratique de l’installation du nouveau supérieur général dans d’autres Congrégations religieuses, le Père Marek Stoklosa, Conseiller juridique de ce Chapitre, suggère qu’elle soit faite entre les trois mois après la clôture du chapitre. Toutefois, le supérieur général nouvellement élu participe tout de suite à la table de présidence en tant que vice-président. Les capitulaires sont largement favorables à cette modification.

Ensuite, il était question aussi de la proposition de créer le poste du vicaire général. Certes, la Congrégation n’a pas cette figure de responsabilité, bien que, habituellement, le premier conseiller soit communément considéré comme l’assistant général. La suggestion de l’actuelle administration conduit donc à modifier la Règle de Vie pour avoir un vicaire général qui assurera ensemble avec le Supérieur Général l’administration directe de la Curie Générale, surtout pendant les absences du supérieur général lors des visites des entités.

Le vote consultatif des délégués au Chapitre est donc favorable à tous ces changements, ainsi qu’à la proposition de fixer au nombre de cinq, y compris le vicaire général, les membres du Conseil Général. Cependant, le vicaire général sera nommé par le supérieur général, après la consultation de son conseil, qui choisira parmi eux celui-là.

Quant à l’Econome Général, les capitulaires sont plutôt quasi unanimes pour sa nomination par le Supérieur Général. Celui-ci aura un an, après la consultation de son Conseil, pour nommer le nouvel Econome Général. Jusqu’à l’acceptation de cette nouvelle procédure par le Saint-Siège, ce changement prend effet et acte avec ce Chapitre.

Viernes 22 de mayo

2009-05-23T17:05:00.002+02:00

Un día casi totalmente dedicado a cuestiones jurídicas, guiados por el P. Marek (PO), acerca de la reforma del Directorio y las Constituciones.

Concretamente el punto que llevó más tiempo fue el de la nueva figura del Vicario General, es decir, uno de los Consejeros que cumple la función de Vicario del Superior General en aquellos puntos o servicios que éste le conceda. Esta figura fue aprobada por la asamblea capitular. Otro punto afecta al número de Consejeros Generales, aprobándose que sean cuatro Consejeros más el Vicario General. A continuación se vota la propuesta del nombramiento del Ecónomo General por parte del P. General y su Consejo y no por parte del Capítulo. Se aprueba este cambio.

Por la tarde el P. Alegría, Postulador General, presenta el informe sobre la historia, los pasos dados y la situación actual de las Causas de Beatificación de los SCJ, en particular del P. Dehon, con todos los detalles en parte conocidos, y del P. Prevot, el P. Longo y otros. Hay que tener paciencia, hay que seguir esperando. Por ahora la frase última de la Santa Sede es pro oportunitate, lungo dilata. Mientras tanto en algunos lugares esta situación ayuda a hacer conocer más al P. Dehon.

Cierra el día el P. Panteghini con la presentación del Camerún. La próxima semana comenzará con un día de retiro y la reflexión sobre al temática del Capítulo a partir del Instrumentum Laboris.

Algunos apuntes de los primeros trabajos capitulares

2009-05-22T09:32:00.002+02:00

El informe del Superior General ha presentado, en este mundo globalizado y en cambios, la realidad de la Congregación, con claros desafíos como la pastoral vocacional o la formación de las nuevas vocaciones de América Latina, Asia y África, subrayando la importancia de encarnar nuestra espiritualidad en las diversas realidades.

La situación estadística plantea serios problemas e interrogantes para el futuro, con un aumento considerable de los futuros religiosos fuera de Europa. De ahí la importancia de la preparación de formadores para esta nueva realidad.

Ligado a este problema se plantea la cuestión económica, tal y como se aborda en el informe del Ecónomo General. Son varias las cuestiones que inciden sobre la situación económica de los religiosos y sobre nuestra Congregación, como la crisis de la Vida Religiosa en occidente, el desplazamiento vocacional hacia el sur, la crisis económica mundial…

Esta situación fue analizada en los grupos lingüísticos, haciendo notar la importancia de la formación de los ecónomos, desde la formación inicial; la ayuda concreta a las misiones, que han de caminar hacia la autogestión y la importancia de la relación entre Vida Religiosa y economía

Todo ello supone una llamada a un cambio de mentalidad, en la formación, en nuestra vida con los pobres y como los pobres, en el testimonio de nuestra vida, en la transparencia económica o en medidas concretas como el aporte del 1% al Fondo General y el Plan Trienal.

Dia 21, quinta-feira

2009-05-22T00:14:00.002+02:00

Eram 8.15 horas e, pontuais como sempre, já estávamos reunidos em oração da manhã, conduzida pelos Estados Unidos e Canadá. O Ir. Raymond Kozuch (Estados Unidos), moderador do dia, começou por lembrar o aniversário do nosso P. José Armando, delegado de Portugal a este Capítulo; saudámos os seus 51 anos com uma salva de palmas e respectivo cântico de parabéns, não faltando as inúmeras saudações pessoais em todos os intervalos possíveis do dia. Antes do trabalho de grupos, que ocupou toda a manhã, Madagáscar apresentou a sua situação actual como Região da Congregação. Houve ainda tempo para a aprovação da acta nº 2 relativa ao dia 19 do Capítulo, segundo o tal método aprovado para este Capítulo. A Eucaristia, presidida pelo Superior Regional do Canadá às 12.15 horas, foi celebrada na capela grande para todos os capitulares. A tarde foi ocupada com as conclusões dos grupos sobre o Relatório do Ecónomo Geral, a que seguiu a devida aprovação por voto electrónico (quase unanimidade) e salva de palmas. Ainda houve tempo para se apresentar a questão jurídica da nomeação ou eleição do Ecónomo Geral, na aplicação da Moção 5 do último Capítulo Geral. O dia terminou com a Adoração, hoje sob o lema inspirado em Rom 8,31-39: “o amor incondicional e indefectível de Cristo”.

Rapport de l’Econome Général

2009-05-21T08:17:00.003+02:00

La troisième journée du Chapitre Général se caractérise surtout par le compte-rendu de la situation économique de la Congrégation fait par l’Econome Général. Ce dernier part dans son exposé d’un bref regard rétrospectif de la situation économique et financière de la Congrégation à partir de 1973 (année marquée par le premier choc pétrolier qui a bouleversé l’économie mondiale). Ce bref regard sur le passé le conduit à donner une vision panoramique de l’aujourd’hui de la congrégation en matière économique et financière pour parvenir à suggérer quelques perspectives d’avenir à court terme. L’Econome Général qui était un habitué de la route de Saint Jacques de Compostelle, emprunte donc le parcours d’un pèlerin pour présenter son Bilan Financier de manière simple, mais clair et bien développé.

Pour le Père Aquilino, en effet, « un rapport économique est le résultat d’une série de faits et événements économiques, fruit des décisions prises aussi précédemment et reflet parfois des choix politiques. »

Le sexennat 2003-2009 était la concrétisation du programme établi lors du XXIème Chapitre Gènéral dernier. Une politique économique basée sur le partage et la solidarité (à titre d’exemple, Fonds d’Aide Générale ou le F.A.G.), la mise en application d’un Plan Triennal, l’autonomie financière, la formation des économes et la Caisse Commune.

Outre la présentation du bilan de la Curie Générale (la situation patrimoniale et le compte économique), le Père Econome Général a aussi parlé des Fonds Généraux (Bourse d’études, Voyages des membres de la Curie, le collège International, les maisons de formation), de la Commission Générale des Finances, ainsi que d’autres choses dont la maison d’accueil Villa Aurelia et son importance au sein de l’Eglise catholique caractérisée par le passage des différents membres du Dicastère romain jusqu’à la Conférence Episcopale Italienne qui considère meme Villa Aurelia comme sa « maison » selon le terme du Card, Tetamanzzi.

Les perspectives d’avenir formulées par l’Econome Général insistent, entre autres, sur le fait de bien vivre les principes de la vie religieuse qui donne sens à notre style de vie. A court terme, il est urgent de concrétiser une solidarité effective et l’autofinancement selon toujours le Père Econome Général. Son souhait aussi serait de pouvoir organiser plus tard un cours de formation en Economie pour les économes dehoniens.

Dia 20, quarta-feira

2009-05-20T23:48:00.003+02:00

Vivemos o terceiro dia do Capítulo, que se iniciou com a oração orientada pela Província dos Camarões. O Ecónomo Geral ocupou a manhã a apresentar o Relatório Económico. A terminar a sessão, tivemos a informação da Província da África do Sul, seguindo-se a missa por grupos linguísticos e almoço. A Província de Portugal ocupou-se hoje da Eucaristia no grupo hispano-português; o P. Armando presidiu, eu fiquei pela guitarra e cantoria. A tarde foi preenchida com algum debate sobre o Relatório Económico e a apresentação do Relatório crítico da Comissão económica de peritos. Terminou com a apresentação da Província do Congo. No final da tarde, chegou o último capitular, após ter sido submetido a uma operação à mão. Trata-se do P. Antonio Panteghini, Superior Provincial dos Camarões, que foi Superior Geral e, para boa recordação lusa, fez o seu estágio de vida religiosa de dois anos na Madeira, ainda jovem.

Economia di solidarietà necessaria per i Dehoniani

2009-05-20T16:11:00.006+02:00

ROMA, 20 maggio 2009. Dando rapporto sull’amministrazione dei beni della congregazione dei Sacerdoti del Sacro Cuore (Dehoniani), p. Aquilino Mielgo Domínguez, economo generale, ha evidenziato come la crisi finanziaria acuta e globale stia segnando, già dal 2008, la vita delle comunità e la conduzione dei progetti.

Le cifre sono più eloquenti dove sono più alte, ma gli effetti sono più devastanti presso quelle regioni che dispongono di cifre più ridotte. Per questo, ha ribadito p. Aquilino, la solidarietà tra le comunità e con le popolazioni nelle quali viviamo è non soltanto dovuta per vocazione della vita religiosa, ma anche necessaria alla vita delle comunità. Queste sono più numerose e promettenti proprio là dove maggiore è anche la povertà.

Mardi 19 mai : Suite du Rapport du Père Général sur le Bilan du sexennat 2003-2009

2009-05-20T16:02:00.007+02:00

Frère Ray Kozuch de la Province U.S.,

modérateur de la session de ce mardi

La première session du jour était la continuation de ce qui était commencé le lundi: la présentation du Rapport du Supérieur Général. Le Père José Ornelas Carvalho, Supérieur Général, a délivré la quatrième et dernière partie de son Rapport qui reflète la situation actuelle de la Congrégation, sa croissance et les challenges pour le futur.

Il a commencé avec des statistiques. Ainsi le 31 décembre 2008, les Dehoniens étaient au nombre de 2227 dans le monde. C’est moins nombreux que les 2363 membres en 1991, mais la tendance à la baisse des 30 dernières années semble se stabiliser. Toutefois, la distribution de la population de la congrégation a change significativement. Alors que dans la majeure partie des communautés religieuses, les membres s’accroissent rapidement dans l’hémisphère sud, ils diminuent progressivement dans le nord. La démographie a changé énormément avec la hausse de la moyenne d’âge des dehoniens dans le nord, tandis que dans le sud, ils sont de plus en plus jeunes. L’Amérique du Nord a la moyenne d’âge la plus élevée (65,8), alors qu’en Asie la moyenne d’âge la plus jeune est 36.32. Ces chiffres reflètent non seulement où se situe désormais la Congrégation, mais surtout où est son importance

L’Europe est le lieu où étaient nés les Prêtres du Sacré-Coeur. C’était le continent-source du personnel missionnaire et des finances pour la Congrégation. Presque 87% des dehoniens qui travaillent en dehors de leurs provinces/Régions d’origine viennent de l’Europe. L’Amérique du Nord est en outré responsable pour résoudre les besoins financiers dans la Congrégation.

Toutefois, il est prévisible que la croissance de la congrégation est dans l’hémisphère sud. Il y a toujours des missionnaires en Afrique et Asie, mais ils sont âgés et diminuent en nombre, alors que les vocations dehoniennes indigènes augmentent rapidement. En 1991, il y avait 167 missionnaires en Afrique, mais ils ne sont que 80 maintenant. En même temps, le nombre des dehoniens africains a augmenté de 40 à 235.

En notant ces changements, le Père Ornelas a parlé de quelques perspectives d’avenir. « La Congrégation a une dette incommensurable aux entités historiques dans l’hémisphère nord », a-t-il dit. « Au prix des sacrifices de leur vie, ils ont trouvé et supporté les communautés SCJ à travers le monde et continue à le faire jusqu’aujourd’hui. »

Maintenant ces entités de l’hémisphère nord fait face au challenge de recrutement de leurs ministres avec moins de membres, proprement soigné pour les besoins de leurs populations âgées et moyens recherchés à avoir des impacts dans une société de plus en plus sécularisée. « En tant que congrégation, quelle attitude devons-nous prendre », demandait-il le Père Ornelas. « Trouvons-nous les moyens pour être présents, conscient que cela requiert assistance de la part d’autres entités ? Pouvons-nous être des protagonistes qui proclament l’Evangile ? »
Dans le sud il y a une croissance énorme de la vocation, mais peu de ressources pour l’auto-suffisante. Il y a aussi les grandes peines des entités en transition de la part de leur statut missionnaire à l’autogouvernement. Quelques entités qui étaient considérées comme des missions sont maintenant pourvoyeurs de leurs propres missionnaires.

"Tous ces signes nous parlent de la nécessité d’une nouvelle mentalité interculturelle et internationale, dans la ligne de "Nous Congrégation", disait le Père Général. "Nous prenons de nouvelles et courageuses approches pour s’occuper du partage du personnel à l’échelle internationale, plus encore d’autres ressources, nous ferons face aux épreuves et compromission de notre mission dans l’Eglise et dans le monde.

Iniziato il XXII Capitolo Generale dei Sacerdoti del Sacro Cuore (Dehoniani)

2009-05-19T21:53:00.005+02:00

ROMA, 19 maggio 2009. Il superiore generale dei Sacerdoti del Sacro Cuore (Dehoniani), p. Ornelas Carvalho, ha aperto i lavori del XXII Capitolo generale con una relazione sullo stato della congregazione. 77 membri, provenienti dalle 20 province sparse in tutto il mondo, hanno ascoltato e poi discusso una realistica analisi della situazione. Il numero complessivo dei confratelli tiene (2.227) ma varia la composizione e ancor più la proiezione. Il baricentro si sposta dal Mediterraneo al Pacifico: America del Sud, Asia e Africa hanno superato l’Europa in peso percentuale (48,7% contro 46%) e registrano una percentuale ancora maggiore di studenti (l’80% del totale!). I «figli» si stanno smarcando dai genitori e preparano il futuro. Se l’Europa affronta una secolarizzazione crescente, i continenti emergenti hanno di fronte le sfide della povertà, dell’instabilità politica o della carenza di democrazia, delle sètte. L’appello è chiaro e forte: è necessario accompagnare criticamente il mutamento culturale in corso, perché riguarda il destino dei popoli e non certo soltanto quello della congregazione, attingendo a un spiritualità ancor più vitale e disegnando percorsi di missione che sappiano rapportarsi con i modelli di società emergenti. Per una «civiltà dell’amore».

Dia 18, segunda-feira

2009-05-19T21:39:00.006+02:00

1. Menu do dia. Este é o primeiro dia do Capítulo, após a chegada e apresentação da véspera. Todas as sessões decorreram em plenário, com aspectos práticos de organização e vida quotidiana descritos pelo Secretário Geral, concretização do regulamento, discurso de abertura e apresentação do Relatório do Superior Geral. A solene Eucaristia de abertura, ao final da manhã, iniciou-se na sala capitular e continuou em procissão até à capela, durante a qual se foi cantando repetidamente o Veni Creator. O dia terminaria com um tempo de adoração.

2. Discurso de abertura. O Superior Geral declarou solenemente aberto o XXII Capítulo Geral da Congregação dos Sacerdotes do Coração de Jesus, num breve mas denso discurso de abertura (o texto vai traduzido em anexo). Deu as boas-vindas e especificou as três funções fundamentais da assembleia constituída em Capítulo ordinário: verificar o estado da Congregação; eleger o Governo Geral para o próximo sexénio; tratar de todos os aspectos importantes da vida e missão da Congregação. O Superior Geral procurou situar a vida da Congregação na realidade concreta da Igreja que somos e do mundo em que nos situamos, perspectivando desafios para a nossa vida e missão: “como nos ensinou o P. Dehon, queremos olhar juntos estas realidades, com a sabedoria que nos vem do Evangelho e da nossa tradição, e o dinamismo do Espírito presente no meio de nós. Do apóstolo Paulo, que celebramos de modo especial neste ano, queremos aprender a paixão por Cristo, a atenção extrema à unidade na pluralidade cultural da Igreja, a visão do projecto universal do Evangelho a levar a todas as culturas e nações”.

3. Actos preliminares. Sempre com ajuda de meios tecnológicos e visuais, o Superior Geral passou a elencar alguns aspectos preliminares para o bom início dos trabalhos capitulares, começando por apresentar alguns esclarecimentos sobre o Regulamento Geral do Capitulo, editado em opúsculo próprio.

4. Participantes. Verificou-se o chamado “ius sedendi” dos capitulares, 77 membros com direito a voto, sendo 31 de direito (8 da Cúria Geral, 20 Superiores Provinciais e 3 Superiores Regionais) e 46 delegados das Entidades. O Capítulo conta com 9 convidados e 14 membros do staff. Entre os convidados está o P. José Zeferino Policarpo Ferreira, cuja presença foi aceite por votação secreta. Do staff faz parte o P. Ricardo Jorge Freire, como membro da Comissão Litúrgica, que fez um excelente e extenuante trabalho de preparação de materiais, qual precioso apoio a bem rezar e celebrar!

5. Escrutinadores, moderadores e secretários. Por proposta da Presidência do Capítulo, foram aceites as sugestões para estes serviços inerentes à vida do Capítulo, os dois primeiros por voto secreto, os secretários por aceitação tácita, já que não era necessária a votação. Como escrutinadores, ficaram os dois capitulares mais jovens: P. Richard Pr. Nsimba Ntondelo (Congo) e P. Mathews Lalan Vadassery (Índia). Foram escolhidos como moderadores: P. Alessandro Capoferri (Moçambique), P. Eduardo Emílio Agüero (Argentina) e P. Raymond Kozuch (Estados Unidos). O P. Anisio José Schwirkowski, Secretário Geral, será igualmente o secretário do Capítulo, tendo dois adjuntos para redigir as actas: P. Enriço Jemma (Itália Meridional) e P. Aimone Gelardi (Itália Setentrional).

6. Serviços vários. Além do nosso P. Ricardo Freire (Portugal), fazem parte da Comissão Litúrgica os padres Joseph Claude Siebenaler (Cúria Geral) e Ciro Mostarda (Itália Meridional). Foi ainda anunciada a Comissão de peritos para a revisão dos balanços: P. Giacomo Cesano (Itália Stentrional), Ir. Jorge Torres Santibañez (Chile) e José Maria Gutiérez (leigo). Foram ainda referidos vários serviços de apoio à dinâmica do Capítulo.

7. Eucaristia e Adoração. São dois momentos essenciais da nossa vida. Como dizia o Superior Geral no início da celebração, “o sucesso do Capítulo não pode ser só fruto da nossa decisão e do nosso esforço e capacidade: tudo o que somos, podemos e sabemos, colocamo-lo nas mãos de Deus, a fim de que o nosso coração esteja livre e disponível para escutar o seu Espírito e fazer a sua vontade”. Na homilia, a partir dos textos de 2Co 5,14-21 e Jo 21,1-17, convidou-nos “a iniciar com fé e confiança este tempo fundamental na vida da Congregação, abrindo-nos à presença do Senhor e à acção do seu Espírito”. Uma bela meditação (cf. anexo), a marcar a centralidade dos nossos trabalhos capitulares, sempre a partir da Palavra, escutada e vivida, e da Eucaristia, celebrada e adorada. A adoração da tarde terá sempre um tema de orientação, sendo o de hoje sobre o conhecimento de Jesus Cristo, a partir de Fil 3,1-4.7.21. A Comissão litúrgica preparou um opúsculo com 20 temas, que nos ajudará neste precioso tempo de contemplação ao longo destas quatro semanas.

8. Aprovação das actas. No início da tarde, a Mesa propôs uma metodologia diferente da tradicional para a aprovação das actas, a qual foi aceite por maioria: as actas serão distribuídas diariamente (em papel ou por email); os capitulares devem lê-las nos intervalos dos trabalhos, podendo fazer sugestões por escrito; uma comissão de quatro membros, nomeada pela Mesa, tomará conta dessas sugestões e apresentará o texto com as alterações para aprovação, dois dias depois do acontecimento. Em resumo, não haverá leitura das actas na assembleia, supondo-se que todos as leiam individualmente e proponham sugestões por escrito, mesmo sendo apresentadas apenas em italiano. Há sempre a possibilidade de recorrer ao vizinho para ajuda na tradução. Tudo para simplificar, será essa a intenção… Com este processo, espera-se ganhar algumas horas para os restantes trabalhos do Capítulo. As actas dos últimos dois dias ficarão a cargo do Governo Geral, como é óbvio. Se o método não resultar, pode-se sempre voltar à fórmula antiga!

9. Relatório do Superior Geral. Quase todo o tempo da tarde foi para a apresentação deste Relatório. Um texto longo, acompanhado em powerpoint e distribuído integralmente nas quase cem páginas (a edição em português esteve a cargo do nosso Secretário Provincial, P. João Chaves, aliás como todos os documentos em língua portuguesa). A parte final será apresentada amanhã, seguindo-se a sua apreciação em grupos linguísticos e plenários. Ficam apenas os títulos dos capítulos do Relatório, apresentado de modo descritivo, exaustivo e agradecido, sempre com a preocupação de sugerir propostas e perspectivas face aos desafios colocados à Congregação. O primeiro capítulo incidiu sobre o XXI Capítulo Geral e a verificação da concretização das suas 6 Moções e 2 Recomendações. O segundo capítulo abordou o serviço do Governo Geral, em duas partes: actividades ao longo destes seis anos; linhas de orientação do serviço de governo. O terceiro capítulo analisou detalhadamente a vida da Congregação por sectores: espiritualidade; pastoral vocacional e formação; justiça e paz e empenho social; cultura e comunicação; missão dehoniana; família dehoniana; estruturas e administração; economia. Amanhã será apresentado o quarto capítulo sobre a situação actual da Congregação e perspectivas.

10. Presença portuguesa no Relatório. Ao longo do Relatório, alguns nomes de confrades foram aparecendo explicitamente, de forma agradecida pelo Superior Geral, pela sua acção no Centro de Estudos Dehonianos (P. Rafael Costa), na Comissão Jurídica (P. Saturino Gomes) e na origem do renovado sítio Web da Congregação (P. Zeferino Policarpo). Outros foram surgindo de modo implícito. Que este gesto seja expressão da nossa atitude, disponível e competente, de estar ao serviço da Congregação.

P. Manuel Barbosa, scj

Abertura do XXII Capítulo Geral/Saudação inicial

Rapporto di apertura, 18 Maggio 2009

2009-05-19T15:40:00.009+02:00

“Un Capitolo non è mai un evento puramente amministrativo, per adempiere alle norme istituzionali, ma richiede da una parte, attenzione fedele al progetto di Dio e alla nostra tradizione, e, dall’altra, sensibilità ai segni dei tempi in cui viviamo, in modo da poter rispondere alle sfide che abbiamo di fronte”. Questo ha ricordato p. José Ornelas Carvalho, SCJ, ai capitolari nel suo breve discorso d’apertura del XXII° Capitolo Generale.

Continuando la stessa tematica nell’omelia per la messa d’apertura, p. Ornelas ha domando dai membri ad essere “Aperti e attentiad… Nella Congregazione e in ogni Entità, abbiamo tradizioni venerabili, strutture, organizzazioni e modi di pensare che hanno fatto scuola e dato frutto”.

Ha continuato dicendo che la Congregazione, mentre deve rispettare queste tradizioni, deve anche guardare alle nuove situazioni sotto una nuova luce e adattarsi alle cambiate necessità del mondo, della chiesa, e della Congregazione in modo da evitare di “continuare a custodire la gabbia quando l’uccello è già volato via”.

Continuare leggendo

Rapport d'ouverture, 18 mai 2009

2009-05-19T15:36:00.004+02:00

"Les Chapitres ne sont jamais purement administratifs i.e. destinés à répondre à des normes institutionnelles, mais ils demandent, entre autres choses, une fidèle attention au dessein de Dieu pour nous, ainsi qu'à nos traditions, de même qu'aux signes des temps dans lesquels nous vivons, de sorte que nous soyons capables de faire face aux défis qui se présentent à nous". Ainsi s'exprimait le P. José Ornelas Carvalho, SCJ, dans son allocution d'ouverture du 22è Chapitre Général.

Poursuivant sur ce thème dans son homélie de la messe d'ouverture, le P. Ornelas appelé les participants à être "ouverts et attentifs... Dans notre Congrégation comme dans ses diverses entités, nous avons des traditions, structures, organisations et façons de penser vénérables, qui nous ont beaucoup appris et ont porté du fruit".

Il a continué en disant que si la Congrégation doit être respectueuse de ces traditions, elle doit aussi regarder les situations sous un nouvel éclairage et s'adapter aux besoins changeants du monde , de l'Église et de la Congrégation, de sorte que personne ne continue à "fixer la cage après que l'oiseau s'est enfui".

Lire en suite

Opening remarks

2009-05-18T22:44:00.005+02:00

My dear brothers

It is my pleasure to welcome you personally and fraternally at the outset of this inaugural session of the XXII° General Chapter of the congregation of the Priests of the Sacred Heart of Jesus.

You have come from everywhere in the congregation, not merely as legal representatives of your respective entities, but as bearers of the vitality that is found in the SCJ communities throughout the world, each with their problems and successes, their hopes and challenges. My great wish is that our chapter assembly will be, before all else, a fraternal environment of mutual welcome and acceptance in the communication of and attentiveness to this vitality which is derived from the Spirit who reveals Himself in the various tongues and cultures in which our members live.

Our openness to the heart of God and to our brothers will give birth to a reflective and discerning attitude which must characterize our efforts over the next four weeks so that we can understand the living reality of our congregation in its various components and discover God’s will for how we are to live and act within today’s Church and world.

As ‘ordinary’ chapter, our gathering has three principal duties: a) to examine the state of the congregation; b) to elect a new administration for the next six years; c) to treat the important aspects of congregational life and mission; all this is established by Chapter Rule in n° 51 (cf. CIC 631).

Analysis of the state of the congregation begins with the reports from the Superior General and the General Treasurer and will be completed by various reports from several organisms in the General Curia (Center of Dehonian Studies, Postulator, International College) and by reports from the various entities.

Selection of members for the next General Administration is an important moment for the Chapter and for the congregation. We will prepare for it by a special day of prayer and recollection in an atmosphere of discernment according to the Holy Spirit.

In its preparations for the Chapter, the Preparatory Commission organized the third part of our activity according to the reflections made throughout the congregation which led to an “Instrumentum Laboris” for the Chapter. The unifying theme for this process of discernment by the entire congregation was proposed by the Major Superiors at their meeting in 2007 and took shape in the Commission according to the spirit of the ‘Year of St. Paul’ which we are celebrating in communion with the church. We are called to a fraternal following of Christ and his mission: The love of Christ urges us on (2 Cor. 5:14): Our encounter with Christ unites us to declare it to the world.. May this invitation from the Apostle to the Nations find its way into our hearts and minds so that it becomes the center of our oneness, the motivation and guide for our decisions.

Among the topics we must deal with is an important juridical segment designed to make some adaptations to our Rule of Life according to new situations found in the congregation. These imply some minor changes to the constitutions, a substantial revision of the General Directory, and a definitive approbation of the Norms for Administration of Goods (NAB). Effort of this kind requires patience and attentiveness. We shall attempt to achieve this by making use of a suitable methodology, always mindful of its importance for the unity of the entire congregation.

Chapters are never purely administrative, i.e., intended to satisfy institutional norms, but they require, among other things, a faithful attentiveness to God’s design for us and to our traditions, and also to the signs of the times in which we live so that we are able to respond to the challenges before us. We are called to be aware of the times we live in – which include a big reduction in the energies of our entities which were the engines of the congregation – and evidence of new developments in other parts of the world. These, in fact, require us to face a cultural diversification which had no equivalent in our previous history and entirely new challenges in the world that require a change in our thinking at both the individual and institutional level.

Our world, too, is experiencing a tidal wave of changes that questions every culture and strategy based on our past and that requires new thinking about mindsets that have been around for millenia. Think about our responsibility for ecological problems which are upsetting current models of civilizations and development; about the global scope of terrorism and wars; about the planetary effects of financial meltdowns and contagious diseases. But we must also think about the immense possibilities that were unthinkable before: the emergence of new socio-political powers in Asia, Africa, and Latin America which may help do justice to the forgotten majority of humankind; to the precipitous climb in technological and scientific developments that may solve so many problems; to the growth of a new conscience among so many people of good will who, in the diversity of their beliefs and cultures, are looking for ways of dignity, justice, and peace for the entire world.

One inevitable truth seems to be present in all this: local problems are becoming almost universal and require global solutions and those societies that were more self-sufficient are afflicted by their own successes and now suffer from the problems of the smaller societies they wanted to forget.

This is the world in which our Chapter is taking place. We have retreated to this small hillock on which the Generalate is found to pray, reflect, share among ourselves; however we do not wish to lose sight of the reality in which our brothers, our church, our world, exist. As Fr. Dehon teaches us, we want to consider all these actualities together through the wisdom which is Gospel-born, SCJ tradition-born and born of the Spirit who is active among us. From Paul, whom we celebrate this year in a special way, we wish to acquire a passion for Christ, a profound care for unity in the cultural diversity of the Church, a vision of the universal Gospel mission to take to every culture and nation.

May Mary, mother of the Church, who was present to the apostles up to the coming of the Holy Spirit, be the inspiration of our fraternal disposition and the free and readily available search for the will of God in this tiny part of his church which is our congregation.

Without engaging in lengthy individual recognition, I want to express gratitude and appreciation for all those who have worked to make this meeting possible right at the start and in the name of the entire General Administration: the preparatory commission, the juridical and liturgical commissions, the General Secretary and his helpers; those who have a role of service to the Chapter (moderators, secretaries, journalists…); the community of Rome II which provides hospitality and daily service; the personnel of the Generalate and Villa Aurelia who are the personifications of hospitality; our dear translators, who, under the direction of Ms. Kathleen Elslander, are completing 30years of precious assistance to the congregation. Speaking of translations, I want to particularly mention those members and others who have contributed to the translation and correction of texts in a variety of languages, requiring great personal effort and generosity. May the good will and the work of so many brothers and sisters contribute toward making the fruits of our work greatly evident.

And so, I declare the XXII° General Chapter of the Congregation of the Priests of the Sacred Heart of Jesus now open.

Apertura del XXII Capitolo Generale

2009-05-18T14:53:00.012+02:00

Saluto iniziale del P. Generale.pdf

Celebración de apertura - Introducción y homilía del P. General.pdf

Caritas Christi

2009-03-23T17:08:00.008+01:00

Chapter Hymn - Inno del Capitolo - Hino do Capitolo

2009-03-13T23:08:00.014+01:00

Download: CARITAS CHRISTI.mp3

CARITAS CHRISTI
P. José Fernandes de Oliveira, scj e P. João Carlos Almeida, scj

Haurietis aquas in gaudio
De fontibus Salvatoris (2x) (Is 12,3)

Caritas Christi urget nos (2Cor 5,14)
Caritas Christi urget nos
Cor unum sumus in eo (At 4,32)
Caritas Christi urget nos

Oportet Illum regnare (1 Cor 15, 25)
- Dives in misericordia - (Ef 2,4)
Cor Christi Redemptoris (RH 9-11)
Oportet Illum regnare

Quod autem nunc vivo in carne (Gal 2,20)
In Corde Christi vivo
Vivo autem non ego
Vere in me Christus vivit

Download: CARITAS CHRISTI (SCORE).pdf

Passione per Cristo

2008-02-03T16:18:00.002+01:00

È questo un tema ricorrente nella vita religiosa soprattutto in questi ultimi anni. È un tempo di transizione, di calo di vocazioni (almeno nel nord del mondo), ma anche di testimonianza e di profezia.

Il XXII Capitolo Generale vuole aiutare la Congregazione a guardare al centro della nostra vita: Cristo e il suo amore.

Come mi sento appassionato di Cristo, del suo Vangelo, del suo Regno?
Quali gli strumenti per ravvivare sempre questo dono ricevuto?
Quale posto hanno nella vita personale e comunitaria – la Parola di Dio – l’Eucaristia/adorazione – l’Annuncio?

Ogni religioso, personalmente e dentro la comunità, non deve mai dare per scontato di essere arrivato ed essere a posto.

Nell’itinerario di preparazione al Capitolo Generale non si dovrà guardare solo alle cose che facciamo, ma a chi siamo.

Non si gioca la propria vita su una istituzione o una dottrina, ma sul Vivente:

Lui ci appassiona ancora?

Il tema del Capitolo – The theme of Chapter – Le thème du Chapitre

2008-01-14T18:11:00.003+01:00

Come è ricordato nel piccolo regolamento: il Forum è messo a disposizione di ogni confratello, perché possa contribuire con le proprie riflessioni o commenti a preparare, e vivere il XXII Capitolo Generale. Ognuno può intervenire nella propria lingua.

Per incominciare possiamo rispondere a questa domanda:

“Che cosa pensi del tema del Capitolo?”

--------------------

Just to remind you that this FORUM is open for every member of the Congregation, so that everybody can contribute his own reflection or comment and get involved and live the spirit of the General Chapter XXII°. It is possible to write it in your own language.

To begin our discussion, we offer this question:

“What do you think about the theme of the Chapter?”

--------------------

Comme un rappel du petit règlement : le Forum est mis à la disposition de chaque confrère, parce qu'il puisse contribuer, avec ses réflexions ou commentaires, à préparer et vivre le XXII° Chapitre Général. Chacun peut intervenir dans sa propre langue.

Pour commencer nous pouvons répondre à cette question:

"Que penses-tu au thème du Chapitre?"